業務案内
　　 当事務所は、１９９２年初頭に設立され、弁護士は、上海市の各主要な弁護士事務所から選抜され、すべて長年に亘って弁護士として執務し、かつ渉外法律業務において豊富な経験を有するものであります。当事務所は、主に金融、証券、不動産、投資、国際貿易、会社、海事海商の面における法律業務に従事しております。
　　 金融業務の面において、当事務所は、中国銀行上海支店及び浦東支店、建設銀行上海支店及び浦東支店、交通銀行上海支店、愛建信託投資公司、フランスクレディリヨネ貸付銀行、オーストラリア ? ニュージーランド銀行集団、香港上海匯豊銀行、シンガポール華僑銀行、日本第一勧業銀行、日本興業銀行等の国内外の銀行のために、外貨と人民元の国際銀団貸付契約書、国際融資契約書、抵当権設定貸付契約書、建物売買貸付契約書、輸出クレジット契約書、ファイナンス ? リース契約書の起草、修正及び証人としての立会等を含めて、多くのリーガルサービスを提供しました。
　　 証券業務の面において、当事務所の弁護士は、国内外の各証券機構が上海市に集中しているという特徴に応じて、主に国内外の請負販売者又は上場会社の法律顧問として、関連企業の株式会社への転換及び A 、 B 、 H 、 N 株発行業務に参加しております。また、香港及び東南アジアにおいて上場会社が新株を発行し、又は増資する際に中国資産の部分について法律意見書を発行しました。関連仲介機構に協力して関係する請負販売契約、集団による請負販売契約、株式募集説明書、情報備忘録の起草 ? 修正 ? 検証並びに法律意見書の発行を行っています。同時に、当事務所の弁護士は、会社の法律顧問として、一部の上海及びその他の省、市における企業の株式会社への転換及び株券の発行業務に参加し、これらのために定款を起草し、契約を審査し、資産の分割、経営メカニズムの転換及び株券発行の申請を行いました。
　　 不動産業務の面において、当事務所は国有土地使用権の払下、譲渡、抵当権設定、リース、入札募集 ? 入札等の法律事務を代理し、不動産開発会社の長期法律顧問を担任しおります。建設工程設計契約、工事請負契約、設備材料売買契約、販売リース契約、不動産管理契約等を起草 ? 審査し、不動産開発、販売、リース過程に発生した訴訟又は仲裁を代理し、対外販売商品住宅の予備販売、販売契約の公証、登記、建物所有権証の受取申請手続を代行しております。
　　 投資業務の面において、当事務所は、主に外商独資、中外合弁、中外合作、国内合弁プロジェクトの企画と交渉に参加し、項目建議書、フィージビリティ ? スタディ報告書、契約、定款等関係法律文書の起草、証人としての立会業務を負担し、外商投資企業、国内資本企業の申請登記の処理に協力し、プロジェクトの国際入札募集、土地使用権の有償譲渡等の面におけるリーガルサービスを提供し、国内外投資紛争の調停、仲裁又は訴訟を代理し、国内外の会社、企業及び個人の長期法律顧問を担当しております。
　　 国際経済貿易法律業務の面において、当事務所は、主に多国籍企業、外商投資企業の法律顧問を担任し、実物貿易、工業所有権の譲渡、ノウハウ許諾に関する関係文書を起草、審査し、商業交渉に参加し、各種類の国際商業及び貿易（国際決済、国債運送、貨物クレーム及び手形等を含む）紛争の調停、仲裁、又は訴訟を代理し、国内外会社、企業及び個人の長期法律顧問を担任しております。
　　 会社の業務において、当事務所は、主に会社の設立、再編、合併等のプロジェクトの交渉に参加し、会社の再編、合併計画を提供し、関係法律文書の起草に責任を負っております。会社対外契約の起草、審査及び修正、会社を代理して経済紛争の処理並びに調停、訴訟、仲裁の参加を含めて、会社の日常経営にリーガルサービスを提供しております。労働契約、規則制度の起草、審査、修正及び会社を代理して労使紛争の処理を含めて、会社の内部管理にリーガルサービスを提供しております。会社の清算業務に参加しております。投資、資産配置、持分譲渡、買収、合併等の各方面を含めて、グループ会社に会社管理のリーガルサービスを提供しております。
　　 海事、海商法律業務の面において、当事務所は、主に各種の海事、海商案件（船舶衝突、海難救助、共同海損、貨物の破損及び不足、船舶の牽引、リース、運賃、保険等を含む）に関する紛争の調停、仲裁又は訴訟を代理し、船舶貨物の保全措置の申請を代行し、海上運送、保険等の部門及び組織団体の長期法律顧問を担当しております。
　　 この他、当事務所は、帰国華僑、華僑の家族、華僑、中国系外国人並びに香港、マカオ及び台湾の同胞、国外人員からの委託を受けて、婚姻、財産の相続、信託、売買等の渉外民事法律業務を処理し、経済プロジェクトの交渉及び財産の権益及び経済的な紛争の調停、仲裁又は訴訟に参加し、華僑資本と香港、マカオ及び台湾地区の企業、事業組織団体、社会団体及び個人の長期法律顧問を担当しております。

高級パートナー： 毛柏根、楊良騏、孫志祥

外商投資企業に提供する当弁護士事務所のリーガルサービスの項目
　　当事務所が外商投資企業に提供したリーガルサービスの範囲は大体以下の通りです。ご参考に供します。
一、原材料と製品の購入及び販売
　　 この面において、われわれは主に顧客の要請に応じて売買契約、定期物品供給契約、製品販売代理契約又は販売契約を起草し、審査します。会社は上記の売買契約の履行により代金の未払い又は製品品質等を含む紛争が発生するときに、会社を代表して関係者と交渉を行います。

二、労働管理
　　 労働契約、集団労働契約（必要であれば）及び従業員国外研修契約を起草し、審査します。外商投資企業の三項基金、住宅手当、積立金および年金保険に関する法律コンサルティング意見を提供します。会社が各内部賞罰規定を制定することに協力します。会社と従業員との間の貸付協議書、抵当権設定協議書等の起草を代行します。会社を代表して労働争議仲裁および訴訟に参加し、労使紛争の処理に協力します。

三、商標事項
　　 外商投資企業に商標の登録、譲渡、変更等の手続を処理します。第三者が類似または同一の商標を使って会社の利益を損害する場合、弁護士書簡を起草、発行し、かつ当該権利侵害者と交渉します。よって、侵害をできるだけ早く差し止め、会社の利益を保護します。

四、税務
　　 会社の各取引および日常経営に係わる税務問題について法律コンサルティング意見を提供します。

五、建物リース、予備販売、購入事項
　　 標準工場建物リースおよび外国側出資者の従業員の住宅リースを含む建物リース契約を会社に起草し、審査します。会社に商品建物の予備販売、購入事項を処理し、所有権状況の調査に協力します。

六、工事建設事項
　　 工場建物の建造等の工事建設に係わる入札募集、入札、請負、下請け事項について会社に法律コンサルティングサービスを提供します。

七、多国籍企業のグローバル経営戦略
　　 会社の所属の親会社のグローバルな経営戦略が中国で有効に実施されるために法律コンサルティングを提供します。必要であれば、中国における株式支配会社の設立に親会社に協力します。

八、会社の持分構造の調整事項
　　 法律が規定した手続きに従って持分構造の調整を行うことに会社に協力します。会社の持分構造の調整に係わる法律、法規を提供し、持分譲渡協議書を起草します。

九、会社の貸付事項
　　 会社が国内外の金融機構に借入を行う際に、借入契約および関係書類の審査に協力し、法律意見書を発行し、かつ会社に外債登記等の事項を代行します。